1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

diluvianos

Discussion in 'Sólo Español' started by lulu learning, Mar 7, 2007.

  1. lulu learning Junior Member

    Ireland, English
    ¡Hola!

    ¿Alguien sabe qué significa esa parabla? Contexto:

    "...anti-diluvianos ultranacionalistas..."
     
  2. Charly Morton

    Charly Morton Junior Member

    Basque Country
    Spain, spanish
    Hola:
    Anti-diluvianos es una expresión incorrecta, derivada de "antediluvianos", esto es, anteriores al Diluvio Universal, queriendo expresar extremada antigüedad.
    Saludos,
     
  3. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    Hola,

    De acuerdo con Charly, antediluvianos se usa en forma figurativa para decir viejos, arcaicos, anacrónicos, que tienden al atraso o la regresión.

    Atentamente,
     
  4. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    Antidiluvianos sería que están en contra de los diluvios...
    Es una incorrección habitual en los periodistas.
     
  5. lulu learning Junior Member

    Ireland, English
    muchísimas gracias, ahora entiendo...
     

Share This Page