Dios creó la vida

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by hana5, Mar 5, 2007.

  1. hana5 Senior Member

    England, English
    Hola

    tengo que hablar debatir la eutanasia e intento decir "God created life and so only God can end it"

    'Dios creó la vida así solo Dios pueda la terminar'

    Es correcto?
     
  2. Angel Mario

    Angel Mario Senior Member

    Madrid
    ES - España
    Creo que estaría algo mejor así :
    'Dios creó la vida así que solo Dios la puede terminar'
     
  3. Antpax

    Antpax Ex-Moderador

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola Hana:

    Sería "Dios creó la vida y sólo Dios puede terminarla", pero no suena muy natural, suena más natural si dices "Dios da la vida y sólo Él puede quitarla".

    Espero que te ayude.

    Saludos.

    Ant
     
  4. hana5 Senior Member

    England, English
    muchas muchas gracias a todos
     

Share This Page