1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Dios lo tenga en su gloria

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by guilleya, Aug 31, 2007.

  1. guilleya Junior Member

    Guatemala, español
    Hola amigos foreros, alguien puede ayudarme con esta oración, el resto del texto dice: Yo oro para que Dios lo tenga en su gloria y que este gozando en el cielo.

    mi intento es: I pray that God keep him in His Glory and he may be enjoying in heaven.

    gracias por su atención
     
  2. guilleya Junior Member

    Guatemala, español
    alguien puede ayudarme si mi intento esta bien
     
  3. patman0623 Senior Member

    Pennsylvania
    USA, English
    That translation into English sounds perfect, with one exception: leave out the word "in": may be enjoying heaven.
     
  4. guilleya Junior Member

    Guatemala, español
    gracias, thank you so much
     
  5. guilleya Junior Member

    Guatemala, español
    gracias, thank you so much
     

Share This Page