1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Diplomanerkennungen durch die EDK

Discussion in 'Deutsch (German)' started by _Husby_, Jun 19, 2013.

  1. _Husby_ Senior Member

    Spain. Spanish&Catalan.
    Guten Tag! Ist einige der Anwesenden schweizerisch?

    Ich habe zwei Diplomannerkenungen durch die EDK. Es wurde auf Italienisch geschrieben, aber jetzt brauche ich es auf Deutsch. Der Name sind-

    -diploma svizzero d'insegnamento per il livello secondario I per la materia inglese.

    -diploma svizzero d'insegnamento per le scuole di maturià per la materia inglese.


    Ich habe diese gefunden, aber ich bin nicht sicher:

    -dipl. Lehrerin/Lehrer für die Sekundarstufe I (EDK).

    -dipl. Lehrerin/Lehrer für Maturitätsschulen (EDK).


    Außerdem man erwähnt "per la materia inglese" nicht. Für das Englishfach?


    Danke schön.
     
  2. Robocop Senior Member

    Central Switzerland
    (Swiss) German
    Schau hier (Website in mehreren Sprachen). Beachte auch die Kontaktangabe für Anfragen.
    Ich kenne die genaue Bezeichnung der Diplome auch nicht. Ich vermute aber, die Diplome könnten etwa so heissen:
    - Lehrdiplom für Sekundarstufe I [in Englisch][im Fach Englisch]
    - Lehrdiplom für Maturitätsschulen [in Englisch][im Fach Englisch]
     
  3. _Husby_ Senior Member

    Spain. Spanish&Catalan.
    Danke schön, Robocop (this sounds funny :D).
     

Share This Page