1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Direcçao/direção, acção/ação

Discussion in 'Português-Español' started by Virtus, May 13, 2014.

  1. Virtus

    Virtus Junior Member

    Bologna, Italy
    Italy - Italian
    ¿cual es correcto?

    ¿direcçao en Portugal, direçao en Brasil?

    Muchas gracias/Muito obrigado

    :)
     
  2. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    'Direção', 'ação', em ambos os países, uma vez que o Acordo Ortográfico alterou a grafia que se usava em Portugal. Note, no entanto, que muitos portugueses se recusam a escrever de acordo com a nova norma, eu incluído, que não sou contra o Acordo, mas que não estou para perder tempo a rectificar a grafia que me sai espontânea. É até frequente que os artigos de opinião dos jornais portugueses que adoptaram as novas regras exibam uma nota final dizendo que o autor escreve de acordo com a antiga ortografia quando ele ou ela se recusam a aceitar as regras do Acordo.

    O presente post foi escrito de acordo com as normas vigentes antes do Acordo Ortográfico ;)
     
  3. Virtus

    Virtus Junior Member

    Bologna, Italy
    Italy - Italian
    Muito obrigado, Carfer :)
     

Share This Page