1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

directamente proporcional

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Orma, Jan 4, 2008.

  1. Orma Senior Member

    Argentina Spanish
    Hi friends,
    I have to translate this phrase into english. The context is a public service campaign related to the rights of disabled people.
    How do you translate "directamente proporcional"?


    "Las ambiciones de la campaña son directamente proporcionales a la necesidad de revertir estos obstáculos. "

    My version:

    "The goals of the campaign are directamente proporcionales to the need to revert these obstacles".

    Does it sound OK?Any suggestions?
    Thanks
    Orma!
     
  2. Kibramoa

    Kibramoa Senior Member

    Deep South, U.S.A.
    Spanish - MX
    [SIZE=-1]Directly proportional.

    :)
    [/SIZE]
     

Share This Page