directamente proporcional

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Orma, Jan 4, 2008.

  1. Orma Senior Member

    Argentina Spanish
    Hi friends,
    I have to translate this phrase into english. The context is a public service campaign related to the rights of disabled people.
    How do you translate "directamente proporcional"?

    "Las ambiciones de la campaña son directamente proporcionales a la necesidad de revertir estos obstáculos. "

    My version:

    "The goals of the campaign are directamente proporcionales to the need to revert these obstacles".

    Does it sound OK?Any suggestions?
  2. Kibramoa

    Kibramoa Senior Member

    Deep South, U.S.A.
    Spanish - MX
    Directly proportional.


Share This Page