1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Director comercial / Gerente Comercial

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by branca_team, Oct 19, 2010.

  1. branca_team New Member

    Spanish - Argentina
    Necesito buscar la traducción del puesto "Director Comercial" o "Gerente Comercial" en inglés.
    El gerente o director comercial en Argentina es la persona que tiene a cargo las siguientes áreas:

    - Ventas
    - Marketing

    Que incluyen también
    - Comunicación
    - Publicidad
    - Producto
    - Pricing
    - Distribución
    - Compras (productivas, de productos para la venta por ejemplo)

    En el organigrama de una empresa el Director Comercial depende del CEO (Gerente General) y es par del CFO (Director de Administracion y Finanzas).

    Muchas gracias!
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola branca:
    Director of Sales and Marketing?
    Este tipo de pregunta es el más difícil para nosotros. No sabemos nada del entorno. Nos has ayudado sin embargo enumerando las áreas de responsabilidad de esta persona.
    Gracias y saludos.
     
  3. branca_team New Member

    Spanish - Argentina
    Muchas Gracias Frida! Estuve investigando y no es tan común esa posición en los organigramas en USA o Canadá. En los casos en los que si existe sería Sales & Marketing VP (or manager or director).

    En el caso particular de las empresas retail es el General Mechandise Manager.

    Gracias nuevamente!
     

Share This Page