diritti d'autore maturati

Discussion in 'Italian-English' started by clo752, Oct 1, 2012.

  1. clo752 Junior Member

    Italian
    Buongiorno a tutti!
    Qualcuno può aiutarmi?
    Sto scrivendo ad un editore con cui ho collaborato qualche tempo fa per chiedere se ho maturato dei diritti sul il libro pubblicato, ma non riesco a trovare il modo per dire "maturare diritti"
    accumulate royalties forse?

    Grazie
     
  2. elfa

    elfa Senior Member

    Bath, England
    English
    Ciao clo,

    qual'è la frase che vuoi dire?
     
  3. clo752 Junior Member

    Italian
    Ciao Elfa, ho scritto questa frase:
    Do you know if I have accumulated any royalties for...(titolo del libro) ?
    ...traduzione bruttina?
     
  4. elfa

    elfa Senior Member

    Bath, England
    English
    Perhaps better might be
    Do you know/can you let me know if I am owed any royalties for...?
     
  5. clo752 Junior Member

    Italian
    Grazie mille !!!
    Clo
     

Share This Page