1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Compassion New Member

    Bolivia - Español
    Amigos, estoy buscando información de cómo se puede traducir al inglés la palabra discipulador. O sea la persona que enseña al discípulo. Muchas gracias
     
  2. borgonyon

    borgonyon Modus Vivendi

    Shreveport, Louisiana
    Mexican Spanish
    Hola, Compassion, bienvenid@ al foro.
    Quiero referirte a dos puntos de las reglas de este foro:
    Bienvenid@, de nuevo, al foro.
     
  3. florBCN Junior Member

    Barcelona
    Argentina - Spanish
    Hola ,
    segun el diccionario de la Real Academia Española la palabra "discipulador" no existe. En realidad lo consulté porque jamas la he oido.
    Siempre que se habla de esta binomia , se dice: Maestro y Discípulo

    Por lo que en ingles , discípulo es : "disciple" pero maestro no se si será "teacher" o habrá alguna otra manera de referirse a : Maestro - discípulo.

    A ver que opinan los demas,
     
  4. Ofelia M. Senior Member

    Miami
    Spanish, Cuba
    I had never heard of the word discipulador at all either, but when I looked up what would be an equivalent of it in Eng. I found it on the web as "discipler" and it seems to be used in the same manner.
     
  5. jinti

    jinti Senior Member

    Spiritual parent or disciple-maker might be more familiar options.
     
  6. ordira

    ordira Senior Member

    En el Valle de las Fortalezas
    Mexico - Spanish, English, Albures
    maybe "mentor"
     

Share This Page