1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

disclosing party & receiving party

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by smile00, Dec 27, 2012.

  1. smile00 New Member

    Chinese
    how to translate 'disclosing party' and 'receiving party' in Chinese in the non disclosure
    agreement? thanks.
     
  2. SuperXW Senior Member

    个人浅见:
    一定要翻译的话就直译:公开方、接受方。
    不明白的话就添加说明进去:公开信息方,接受信息方,等等。
    如果按照我见得最多的中式合约写法,仍然是写甲方、乙方,但后面说明甲方有责任公开某些信息。
     
  3. smile00 New Member

    Chinese
    Got it with many thanks:)
    Happy new year:)
     

Share This Page