1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

discrepar con/sobre/de la opinión de alguien

Discussion in 'Sólo Español' started by hannahmy, Apr 6, 2013.

  1. hannahmy Junior Member

    Spanish
    Hola:

    ¿Me podría alguien explicar si existe una diferencia entre las preposiciones de la frase siguiente: "discrepar con/sobre/de la opinión de alguien"? ¿Cuál es la forma más aceptable? Gracias.
     
  2. Jaime Bien Senior Member

    Barcelona
    Español/España
    Para mí, lo correcto es discrepar de alguien o de algo: "Discrepo de ti", "Discrepo de tu opinión".

    Yo lo veo así:

    1) "Discrepo del tribunal sobre (con respecto a) la resolución que ha tomado". -> No estoy de acuerdo con el tribunal respecto a esa resolución.
    2) "Discrepo de la resolución del tribunal". -> No estoy de acuerdo con esa resolución.
    3) "Discrepo sobre esa resolución". -> No estoy de acuerdo con algo que tiene que ver con esa resolución.


    Espera otras opiniones.
     
  3. Lexinauta

    Lexinauta Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    Del diccionario de Manuel Seco:
     
  4. hannahmy Junior Member

    Spanish
    Muchas gracias.
     
  5. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    Por acá se oye más el uso "indebido", esto es, seguido por con. Yo suelo usarlo con de cuando escribo, pero con con cuando hablo.
     
  6. lospazio Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano - Argentina
    Adhiero completamente. La construcción con con es muy habitual, al menos en la Argentina.
     

Share This Page