1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Discrete Grab Sample

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Bonnie64, Nov 21, 2006.

  1. Bonnie64 New Member

    NORTH AMERICA
    Spanish-English
    Hi!

    Can anyone tell me how can I translate "Discrete Grab Sample" into spanish, I am talking about a 900 Laboratory TOC Analizer.

    Thanks in advance.

    :)
     
  2. babep Senior Member

    Germany
    Catalan/Castillian/English (Mallorca, Spain/ex-10 years USA)
    Entonces estamos hablando de un TOC analyzer = Total Organic Carbon Analyzer.
    Grab sería lo que se puede coger en una sola vez, a lo rápido = fragmento, fracción, porción.

    "discrete grab sample" puede ser "muestra fragmentaria/fraccionaria diferenciada"
     
  3. Bonnie64 New Member

    NORTH AMERICA
    Spanish-English
    Thank you very much Babep. :)
     

Share This Page