discuter / discuter de / discuter sur

Discussion in 'Français Seulement' started by Anna-chonger, Mar 19, 2009.

  1. Anna-chonger Senior Member

    Chinese
    Bonjour à tous,
    Je crois qu'on dit les trois, mais j'ai du mal à distinguer la différence entre eux.
    Pourriez-vous m'aider en donnant des exemples ?
    Merci bien !
     
  2. newg

    newg Senior Member

    London, UK
    (France)-ais
    Je discute cette question avec toi. (= débattre)
    Je discute de notre projet (= débattre)
    Je discute sur cette question importante avec mes amis (= peser le pour et le contre)
     
  3. geostan

    geostan Senior Member

    English Canada
  4. Anna-chonger Senior Member

    Chinese
    Merci pour vos informations, elles sont très intéressantes, notamment le lien. :)
    Mais justement, "discuter de" et "discuter sur" sont pareils ou non ? Le site ne donne pas d'explication là-dessus.
    Par ailleurs, pourquoi "discuter de littérature/politique" sans article ?
     
  5. Chimel Senior Member

    Belgium
    Français
    Oui, c'est très proche, mais "discuter de" est peut-être un peu plus neutre, "discuter sur" ayant davantage une valeur de "discuter longuement", voire parfois "pinailler sur des détails".

    On dira: "Les experts ont discuté du terrorisme international"
    mais on peut dire (exemple de la BDL):
    "J’étais lasse de les entendre discuter sur le terrorisme international"
    ou
    "On a discuté pendant deux heures sur les conditions du contrat"

    Mais "discuter de" n'est jamais faux et est souvent préférable, je pense.
     
  6. Anna-chonger Senior Member

    Chinese
    Merci Chimel !
    Et ça, c'est pratique ! :D
     
  7. Anna-chonger Senior Member

    Chinese
    Et il y a encore ça... que je ne comprends pas...
    Merci encore !
     
  8. Anna-chonger Senior Member

    Chinese
    à l'instar de "discuter de littérature/politique" qui se constuisent sans article, peut-on dire aussi discuter d'économie, discuter d'environnement, etc ?
     
    Last edited: May 28, 2010
  9. Chimel Senior Member

    Belgium
    Français
    Oui, bien sûr: cette tournure est indépendante du sujet dont on discute.

    C'est même la façon la plus courante de le dire pour parler du sujet en général. "Discuter de l'économie" se dit rarement sans un complément qui précise de quelle économie il s'agit (sauf si le contexte est clair et qu'on en a déjà parlé auparavant): discuter de l'économie européenne, de l'économie des pays émergents...
     

Share This Page