Disfruté escuchar a su discurso ahí adentro

Discussion in 'Sólo Español' started by philly acid, Mar 13, 2013.

  1. philly acid

    philly acid New Member

    Hola:

    Un hombre está esperando una mujer que habló a una junta.

    Por fin ella sale del edificio y se acerca al hombre.

    El hombre: Hola señora. Disfruté escuchar a su discurso ahí adentro.

    La mujer: Gracias señor.

    ¿Es correcto?

    Gracias por adelantado :)
     
    Last edited: Mar 13, 2013
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Disfruté escuchando su discurso ahí dentro.
     
  3. Ludaico Senior Member

    Muy cerca de Madrid
    España, español, murciano
    También:
    Disfruté al escuchar su discurso.
     
  4. Lord Darktower

    Lord Darktower Senior Member

    Gines
    Español
    A mí no me gusta usar escuchar así. Será por las connotaciones acústicas o sonoras que me produce ese verbo. Cuando un discurso me gusta en su contenido yo lo disfruto escuchando al orador: ‘he disfrutado escuchándote’.
    O lo que es lo mismo: ‘he disfrutado con tu discurso’.
    Es el mismo caso que cuando la radio emite tu canción preferida. ¿Se escucha la radio o se escucha la canción?
     
  5. lospazio Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano - Argentina
    Siempre tomo tus comentarios como dogmas de fe, pero en este caso no estoy seguro de concordar. ¿Por qué es incorrecto tomar disfrutar como transitivo y que su complemento directo sea un infinitivo? Desde luego que la opción que proponés es correcta, pero disfruté escuchar... ¿está realmente mal?
     
  6. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Mal hecho. Yo no predico doctrina.:)

    No he dicho que "Disfruto escuchar" sea incorrecto; solo he aportado una solución que me parece mejor.
     
  7. lospazio Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano - Argentina
    Amén.
     
  8. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Pues yo también apelo a tu juicio, aprovechando este interregno previo a la fumata blanca: ¿tú crees que disfrutar + infinitivo es correcto? Manifiéstate, porque a mí me suena muy extraño.

    Disfruto cantar en la ducha.

    Un saludo
     
  9. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Suenan raras "disfruté escuchar su discurso" o "disfruto cantar en la ducha". En cambio, no tengo problema con "disfruté su discurso". La segunda solo la expresaría con el gerundio. Será solo una cuestión de uso, como tantas otras cosas en los idiomas.
    Bienvenido, philly acid. Con tu primer hilo ya se levanta polvareda. Te veo buen futuro...
    Saludos
     
  10. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Uhhh, uhhh.

    Disfruto asustando a los niños.
    Disfruto de asustar a los niños.

    (esto es lo que se me ocurre ahora mismo, en estado plasmático, pero el infinitivo, sea con o sin "de", no acaba de gustarme).
     
  11. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Con el de mejora, a mis oídos, imagino que por la construcción habitual disfrutar de algo.
     
  12. lospazio Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano - Argentina
    Debe ser como dice Adolfo, entonces. Por aquí, el uso de disfrutar como transitivo es habitual.
     

Share This Page