disrupción

Discussion in 'Español-Français' started by gliglo, Oct 11, 2006.

  1. gliglo New Member

    spanish México
    Hola a todos, alguien podría ayudarme con esta palabra? La he buscado en español y no encuentro el significado en concreto, tengo la idea que es como separación o violencia. El contexto en el que la tengo es el siguiente:

    ¿Es el monolingüismo factor de unidad y el bilingüismo factor de disrupción?

    Tengo que traducir esta frase al francés pero esa palabra me deja inconclusa esta idea. Ojalá alguien tenga algo para mí. Gracias!
     
  2. totor

    totor Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano rioplatense
    disrupción no figura en la rae, pero sí disruptivo. fíjate aquí.

    más bien es factor de ruptura.
     

Share This Page