1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

divorcio incausado

Discussion in 'Legal Terminology' started by shasha1995, May 29, 2014.

  1. shasha1995 Junior Member

    spanish mexican
    I am translating a divorce decree from Mexico, the part I am questioning is the following

    "En los autos del Divorcio Incausado solicitado por ..."

    I need the equivalent in english. I know the definition is a divorce that can be requested by either party without grounds and the only requirement is that they have to be married for at least one year, they are known as divorce express. I thought perhaps "uncontested divorce" an attorney suggested "Irreconcilable differences" but I think that actually provides grounds.

    I appreciate any input, thank you!
     
    Last edited: May 29, 2014
  2. Salvatore Rina Senior Member

    Español
    El divorcio incausado se define en el artículo 266 del Código Civil para el Distrito Federal:

    Artículo 266. El divorcio disuelve el vínculo del matrimonio y deja a los cónyuges en aptitud de contraer otro. Podrá solicitarse por uno o ambos cónyuges cuando cualquiera de ellos lo reclame ante la autoridad judicial manifestando su voluntad de no querer continuar con el matrimonio, sin que se requiera señalar la causa por la cual se solicita, siempre que haya transcurrido cuando menos un año desde la celebración del mismo.

    Sugeriría No fault divorce
     
    Last edited: May 30, 2014

Share This Page