divulgar, divulgación, divulgativo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by MAI1975, Sep 15, 2010.

  1. MAI1975 Senior Member

    Spain
    Spanish
    Cuando algo no es para especialistas sino para un público amplio, en castellano se habla de que es divulgativo, o un texto de divulgación.

    ¿Ven algunas expresiones inglesas para estos "divulgativo", divulgación, divulgar?

    Muchas gracias,

    Miguel Ángel
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod, I say, Moderator

    Arizona
    American English
    ¿Puedes mostrarnos ejemplos (oraciones completas) del uso de estas palabras? Sería mucho más fácil ayudarte si pudiéramos ver las palabras adentro de un contexto concreto.

    También debes revisar este hilo anterior acerca de "textos de divulgación": http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=642260

    Gracias.
     
  3. MAI1975 Senior Member

    Spain
    Spanish
    Gracias. Ejemplos podrían ser: Los periódicos utilizan textos divulgativos en sus secciones de Salud para conectar con un púlbico general".

    "Mi director de departamento me animó a conjugar los escritos científicos con la divulgación".

    Los científicos deben hacer un esfuerzo por divulgar; si no, el conocimiento queda encerrado en círculos muy estrechos.

    ¡Saludos!!
     

Share This Page