1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Do I still sound like a talking dictionary?

Discussion in 'Italian-English' started by Garbo, May 1, 2008.

  1. Garbo

    Garbo Senior Member

    Long Island, NY
    English - USA
    Discuto con un amico il mio progresso imparare la lingua italiana.
    I am discussing with a friend my progress in learning the Italian language.

    Vuol dire: Come mi sto facendo con l'italiano? Dove ho bisogno la maggioranza lavoro? Mi sento ancora come un dizionario parlante? Ma sono un dizionario carina. (Sono una donna).

    I want to say: How am I doing with the Italian? Where do I need the most work? Do I still sound like a talking dictionary? But I am a cute dictionary.

    Grazie mille.
     
  2. Melipillano

    Melipillano Senior Member

    Melipilla/castellano
    Come sto andando con l'italiano?
    Dov'è che debo lavorare di più?
    Sembro ancora un dizionario parlante?
    Ma sono un dizionario carino.
     
  3. minoski

    minoski Senior Member

    Milano
    Italian
    :thumbsup: I just wanted to make your "edit" more visible ;)
    c.
     
  4. Garbo

    Garbo Senior Member

    Long Island, NY
    English - USA
    :D Grazie Melipillano e Cristina!
     
  5. rocamadour

    rocamadour Senior Member

    Milano
    Italian
    Some more suggestions. ;)
    Ciao! :)
     

Share This Page