Dobírka - platba při převzetí

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by moon_palace, May 29, 2013.

  1. moon_palace Junior Member

    Prague
    French
    Hello,

    I need to buy something online through a payment order. But I´m not sure what to choose :

    - Dobírka - platba při převzetí
    - Platba předem - bankovním převodem
    -
    Nákup na splátky ESSOX

    Thank you in advance !

     
  2. morior_invictus

    morior_invictus Senior Member

    Slovak
    Hello moon_palace,

    so pick the one that suits you best: :)
    - a payment is made at the time of delivery when receiving the parcel at your door (Cash On Delivery - Dobírka - platba při převzetí),
    - a payment is made in advance via bank transfer (Electronic Funds Transfer - Platba předem - bankovním převodem).
     
  3. moon_palace Junior Member

    Prague
    French
    Ok, I get it. Thank you so much :)
     
  4. Tchesko

    Tchesko Senior Member

    Paris 12
    Czech
    La dernière option est "achat à crédit" (le prêteur étant Essox qui est une filiale de Komercni Banka, elle-même filiale de la SG).
     
  5. moon_palace Junior Member

    Prague
    French
    Super, merci pour ces explications détaillées ;)
     

Share This Page