DOB - fecha de nacimiento, abbreviation

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Siempreconfundida, Nov 17, 2011.

  1. Siempreconfundida Senior Member

    Engllish - USA
    Estoy traduciendo una forma/un formulario para una reunión del Equipo SIT (Student Intervention Team Meeting Form). En inglés, se puede escribir "D.O.B. (date of birth). ¿Hay una manera de hacerlo en español? ¿Hay una forma abreviatura? La forma que traduzco tiene mucha información. Me gustaría usar las abreviaciones donde se permitiera.

    Gracias.
     
  2. lenni22 Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish - Argentina
    No creo que haya una abreviatura habitual para "fecha de nacimiento". Lo siento.
     
  3. Siempreconfundida Senior Member

    Engllish - USA
    Gracias, lenni22,

    En vez de usar un "font" bastante grande, usé uno bien pequeño. Fue la solución de mi problema.
     
  4. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Castellano, Argentina
    Como abreviatura, lo he visto en algún formulario de algunas empresas como "Fec.Nac." pero desconozco si es de aceptación en todos los países hispanoparlantes.
     
  5. Siempreconfundida Senior Member

    Engllish - USA
    Gracias, albertovidal,

    Me gusta lo que me escribiste. ¡Qué sabio!
     
  6. Transatellite Senior Member

    Spain Spanish


    Sí Fec. nac. es perfecta... en Europa se usa...
     

Share This Page