Doctor en Medicina = M.D.?

Discussion in 'Medical Terminology' started by Authoritis, Jun 30, 2009.

  1. Authoritis New Member

    English - U.S.
    En España y Latinoamérica, ¿qué abreviatura o cuáles siglas se usan para designar a un licenciado como “doctor en medicina”? Específicamente, cuando los españoles y latinoamericanos ven, por ejemplo, una lista de nombres de doctores de diferentes campos de especialidad, ¿cómo se designa a tal médico? En inglés, el programa de un congreso de doctores podría parecerse algo a la siguiente lista:

    “Carotid Arteries: All the Rage in Circulation”, Ángelo Casto Ybel, M.D.

    “Dystemia: What Are Your True Feelings About Psychoanalysis?”, A.K. Phelan, PsyD

    “The Effects of Divorce on Children Ten Years Later”, Nancy Wallerstein, PhD

    En este uso específico, ¿qué abreviatura aparecería en un programa en España o Latinoamérica para designar que el primer orador, Ángelo Casto Ybel, es un “Doctor en Medicina” (del latín "Medicinæ Doctor") o, como dicen los norteamericanos en la vernácula, “Medical Doctor”. Lamento extenderme tanto al formular la pregunta, pero he visto preguntas similares en el foro que no abordan este problema con esta precisa necesidad. Gracias de antemano al que me saque de este apuro.
     
  2. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    En México hay especialidades médicas: Especialidad en Cardiología, especialidad en Medicina Interna, etc.
    El doctorado es otro tipo de grado: Doctorado en Ciencias Médicas, Doctorado en Neurociencias, etc.

    Al médico, aunque no tenga ningún postgrado, se le llama doctor.
     
  3. Ynez Senior Member

    Spain
    Spanish
    Todo esto puede ser muy confuso, especialmente tratándose de médicos, a los que -como ha dicho flljob- se les llama "doctor", pero en esta página están muy diferenciados unos y otros, por si lo quieres hacer así:

    http://www.cesdonbosco.com/congreso/encuentro_salud_escolar/s_plenario.asp

    Es un congreso, y al presentar a los ponentes, diferencia entre:

    Ponente que no tiene doctorado en medicina:

    Dª. María........
    D. Adolfo .....

    Con doctorado:

    Dr. Don Francisco...
    Dra. Dña. María Josefa...

    Con doctorado y profesor:

    Profa. Dra. Dª. Francisca...
    Prof. Dr. Don José...

    Algunos tienen un título especial, por ser catedráticos, o porque tienen un puesto importante en alguna universidad o institución:

    Ilmo. Sr. Prof. Dr. D. Pedro...
    Ilma. Sra. Dr. Dª. Maravillas...
    Excmo. Sr. Prof. Dr. Don Juan (quizás este es el único catedrático, y por eso es Excelentísimo)



    En general, siempre se distingue así si tienen doctorado o no:

    D. Juan.../Dª Juana...
    o
    Dr. D. Juan.../Dra. Dª Juana...
     
    Last edited: Jun 30, 2009

Share This Page