1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Documentos por pagar - accounting

Discussion in 'Financial Terms' started by Sales Assistant, Aug 8, 2006.

  1. Sales Assistant Junior Member

    Reedley, CA
    English, US
    Here I go again, I need help with accounting terms:

    1. Documentos por pagar (listed under liabilities with cuentas por pagar and acrredores varios)
    2. Patrimonio (also under liabilities, a sub heading actually)
    3. Capital pagado (under patrimonio)
    4. Resultados acumulados (under patrimonio)
    5. resultado del ejercicio (under patrimonio)
    6. dividendos provisorios (also under patrimonio)
    Thanks in advance for the help!!!

    Cyndi
     
     
    : accounting
  2. Honeypum

    Honeypum Senior Member

    Madrid / Spain
    Spanish
    1. Documentos por pagar (listed under liabilities with cuentas por pagar and acrredores varios) Accounts Payable
    2. Patrimonio (also under liabilities, a sub heading actually) Shareholder's Equity
    3. Capital pagado (under patrimonio) Paid-in capital
    4. Resultados acumulados (under patrimonio) Retained Earnings
    5. resultado del ejercicio (under patrimonio) Net income for the period
    6. dividendos provisorios (also under patrimonio) Provisory dividends
     
  3. Sales Assistant Junior Member

    Reedley, CA
    English, US
    If documentos por pagar is "Accounts Payable" what is "Cuentas por Pagar"? They are listed as two separate line items.
     
  4. Honeypum

    Honeypum Senior Member

    Madrid / Spain
    Spanish
    Usually they are together in one line.
    If you have two lines, then:

    - Notes payable = documentos por pagar
    - Accounts payable = cuentas por pagar

    Additionally, regarding your other question of "empresas relacionadas" another term could be "related companies".
     
  5. Fernando Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    I agree with Honeypum.

    I would say "Interim dividends" rather than "Provisory". Both are used.
     

Share This Page