1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Does it work for you?...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Masood, Jun 24, 2013.

  1. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    How would you say "Does it work for you?" in Spanish?

    Here's the context:

    When I try to follow the (web) link, nothing happens. Does it work for you? (i.e. Does it work when you try it?)

    Cuando trato seguir el enlace, no pasa nada. ¿Funciona para ti?

    Thanks
     
  2. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    ¿A ti te funciona?, diría yo.

    Un saludo
     
  3. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Gracias y ¿qué te parece lo de 'no pasa nada'? ¿Te suena bien?
     
  4. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Sí, me suena natural.:)

    Pero sería cuando trato de seguir el enlace...
     
    Last edited: Jun 24, 2013
  5. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Gracias, Lurrezco. Iba a escribirlo así, pero cambié de idea.
     
  6. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Mal hecho.:D
     
  7. SydLexia Senior Member

    London
    UK, English
    Aquí "trato de" = "intento"

    También "cuando pincho en el enlace".

    syd
     
  8. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Thanks for this.
     

Share This Page