"Don", ¿mayúscula o minúscula?

Discussion in 'Italiano-Español' started by Jellby, Jul 16, 2009.

  1. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Hola a todos:

    ¿Cuál es la regla, si es que hay alguna, para la escritura del "don" delante del nombre en italiano? ¿Es como en español, que se escribe con minúscula (salvo que sea inicio de oración)?

    Lo pregunto porque estoy leyendo Il Gattopardo, y veo que a veces está escrito "Don Fabrizio" y otras "don Fabrizio", aparentemente sin ninguna regularidad. Lo mismo con otros nombres.
     
  2. federicoft Senior Member

    Italian
    Trattandosi di un titolo e non di una parte del nome dovrebbe andare in minuscolo. Tuttavia l'uso delle maiuscole in italiano viene considerato una materia di stile nella maggior parte dei casi, e non linguistico-prescrittiva, quindi c'è un certo liberismo in materia.
     
  3. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    En el dic. De Mauro los ejemplos que da están en minúscula.
     

Share This Page