1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

donde poder

Discussion in 'Sólo Español' started by Nobellola, Jan 12, 2013.

  1. Nobellola Junior Member

    persian
    Hola quisiera saber en esta frase por qué utilisa infinitivo despues de dondo :
    "Si quieres disfrutar de todo esto y mucho más, encontrarás más de 150 hoteles de todas las categorías donde poder alojarte." Gracias de antemano.:)
     
     
  2. jmx

    jmx Senior Member

    Barcelona
    Spain / incorrect Spanish
    Es una estructura que existe en español: (nombre +) 'donde' + infinitivo. Ejemplos:

    En esta ciudad hay muchos restaurantes donde comer bien.
    No tengo donde ir.

    Significa más o menos 'donde se puede' + infinitivo.
     
    Last edited: Jan 12, 2013
  3. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    Hola, Nobellota.

    donde poder alojarte es una oración subordinada que hace referencia a los mencionados hoteles. La mayoría de las veces que una oración subordinada está en infinitivo, su sujeto es el mismo que el de la principal, o sea, el que se infiere de Encontraras. Esto de resolver oraciones subordinadas con un verbo en infinitivo cuando el de esta coincide con el de la oración principal es frecuente.

    Voy (yo) a comprarme una moto para (yo) pasear los fines de semana.
    María no tiene cama en la que dormir (María) esta noche aquí.
     

Share This Page