donde poder

Discussion in 'Sólo Español' started by Nobellola, Jan 12, 2013.

  1. Nobellola Junior Member

    persian
    Hola quisiera saber en esta frase por qué utilisa infinitivo despues de dondo :
    "Si quieres disfrutar de todo esto y mucho más, encontrarás más de 150 hoteles de todas las categorías donde poder alojarte." Gracias de antemano.:)
     
     
  2. jmx

    jmx Senior Member

    Barcelona
    Spain / incorrect Spanish
    Es una estructura que existe en español: (nombre +) 'donde' + infinitivo. Ejemplos:

    En esta ciudad hay muchos restaurantes donde comer bien.
    No tengo donde ir.

    Significa más o menos 'donde se puede' + infinitivo.
     
    Last edited: Jan 12, 2013
  3. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    Hola, Nobellota.

    donde poder alojarte es una oración subordinada que hace referencia a los mencionados hoteles. La mayoría de las veces que una oración subordinada está en infinitivo, su sujeto es el mismo que el de la principal, o sea, el que se infiere de Encontraras. Esto de resolver oraciones subordinadas con un verbo en infinitivo cuando el de esta coincide con el de la oración principal es frecuente.

    Voy (yo) a comprarme una moto para (yo) pasear los fines de semana.
    María no tiene cama en la que dormir (María) esta noche aquí.
     

Share This Page