donde pongo el ojo pongo la bala

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by eroz, Apr 26, 2007.

  1. eroz Senior Member

    SPANISH
    Hola:

    ¿Cómo decir "donde pongo el ojo pongo la bala" en inglés? Para decir que sea lo que sea que me proponga lo consigo.
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    "What I go after, I get" is one (informal) way to say this.
    "When I put my mind to something, I succeed" (more pompously).
     
  3. SmallJosie Senior Member

    Barcelona
    English
    You name it, I get it.
    I get whatever I want.
    If I want it, I can get it.

    You can add the odd "can" but that might do for now.
     
  4. eroz Senior Member

    SPANISH
    Thank you!
     

Share This Page