1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

don't worry, I'm just messing with you

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jenniqua, Aug 8, 2006.

  1. jenniqua Senior Member

    Hong Kong
    holaa, come se dice

    'dont worry man, im just fucking with u'
    or 'dont worry man, im just messing with u'
  2. Bil

    Bil Senior Member

    English USA
    No te pongas así, amigo, te estoy tomando el pelo.
  3. jenniqua Senior Member

    Hong Kong
    can u tell me a more vulgar/rude way of saying that?
  4. Maurito

    Maurito Junior Member

    Baradero, Argentina
    Argentina, Spanish
    In Argentina we say:
    No (mentira), te jodo.
    But "joder" means to f*ck in others spanish speaking countries.

    Every spanish speaker can say this, but it's harmless:
    "No (mentira), te bromeo / estoy bromeando."

    I hope this help you
  5. Xerinola

    Xerinola Senior Member

    Català/Español, Barcelona (SPAIN)
    You can also say:¡Venga! ¡NO te pongas así! ¡que estoy haciendo coña! o ¡que lo estoy diciendo de coña!
    Es un poco más vulgar que decir estoy bromeando!
  6. zcircus Junior Member

    En Venezuela: No te sulfures, que estoy jodiendo, o No te arreches, que estoy echando vaina.
  7. Bilma Senior Member

    Spanish Mexico
  8. Bilma Senior Member

    Spanish Mexico
  9. zcircus Junior Member

    Tambien: No te molestes que te estoy vacilando.

Share This Page