1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Doppler pulsado, Doppler color, y Doppler continuo.

Discussion in 'Medical Terminology' started by Dan el Capitan, Jul 19, 2008.

  1. Dan el Capitan Junior Member

    Los Angeles
    USA - English and Spanish
    Hola,

    Como se traduce: Doppler pulsado, Doppler color, y Doppler continuo?

    Que es eso porque yo no soy doctor?

    Gracias de antemano.
     
  2. bolero

    bolero Senior Member

    Argentina, Spanish
    Doppler pulsado: pulsed Doppler ultrasonography
    Doppler color: colour Doppler ultrasonography
    Doppler continuo: continous Doppler ultrasonography.
    Saludos.
     
  3. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola Bolero:

    En USA, en estos casos (corazón) no se usa "ultrasonography", sino "echocardiogram/echocardiography", así es como figura en los codigos de facturación del sistema de salud (CPT Code).

    Doppler echocardiography, pulsed wave and/or continuous wave.
     
  4. bolero

    bolero Senior Member

    Argentina, Spanish
    Estoy de acuerdo con vos fsabroso, pero no vi en el hilo que se tratara de Doppler cardíaco, por eso agregué "ultrasonography" para hacerlo más general. Error de haber traducido sin más contexto como dicen las reglas.
    Saludos.
     
  5. Zect Junior Member

    Lima
    Perú / Español
    continuous wave doppler
     

Share This Page