1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

dorsal recumbent position

Discussion in 'Medical Terminology' started by luchy591, Mar 12, 2011.

  1. luchy591 Senior Member

    Panamá
    português (Brasil)
    ¿Qué les parece esta traducción? Gracias por la correcióon.

    A female client may be examined while in the lithotomy position immediately following assessment of the genitalia, in the Sim’s position or in a dorsal
    recumbent position.

    Mi intento: En una paciente, la exploración genicológica puede hacerse en la posición litotómica, posición de Sims o en la posición decúbito dorsal.
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. "Se puede examinar a una paciente mientras está en la posición litotómica, inmediatamente después de la evaluación de los genitales, en la posición de Sim o en decúbito dorsal".
    Saludos.
     
  3. luchy591 Senior Member

    Panamá
    português (Brasil)
    Gracias Ilialluna, es admirable la facilidad con que te salen las palabras.
     
  4. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    De nada. Un placer.
    :)
     

Share This Page