dorsal recumbent position

Discussion in 'Medical Terminology' started by luchy591, Mar 12, 2011.

  1. luchy591 Senior Member

    Panamá
    português (Brasil)
    ¿Qué les parece esta traducción? Gracias por la correcióon.

    A female client may be examined while in the lithotomy position immediately following assessment of the genitalia, in the Sim’s position or in a dorsal
    recumbent position.

    Mi intento: En una paciente, la exploración genicológica puede hacerse en la posición litotómica, posición de Sims o en la posición decúbito dorsal.
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. "Se puede examinar a una paciente mientras está en la posición litotómica, inmediatamente después de la evaluación de los genitales, en la posición de Sim o en decúbito dorsal".
    Saludos.
     
  3. luchy591 Senior Member

    Panamá
    português (Brasil)
    Gracias Ilialluna, es admirable la facilidad con que te salen las palabras.
     
  4. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    De nada. Un placer.
    :)
     

Share This Page