1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

dos niñas de 7 y 5 años

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by baffi, Jan 19, 2013.

  1. baffi New Member

    Español
    Hola,

    ¿Podría alguien ayudarme con la siguiente traducción?

    "Una familia de cinco; el padre, la madre, dos niñas de 7 y 5 años y un niño de 1 año"

    No logro aclararme con esto de la edad, muchas gracias de antemano.
     
  2. Joansinmiedo Junior Member

    Madrid, European Union
    Español, España
    "A family with five members; the father, the mother, seven-years-old and five-year-old girls and one-year-old boy."
     
  3. baffi New Member

    Español
    gracias por tu ayuda
     
  4. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    También puedes decir A family of five. Father, mother, two girls, 5 and 7, and a 1 year-old boy.
     
  5. baffi New Member

    Español
    thanks a lot
     
  6. inib

    inib Senior Member

    La Rioja, Spain
    British English
    We wouldn't put an "s" on the end of years when using it as a compound adjective. ... a seven-year-old girl, a five-year-old girl and a one-year-old boy.
     
  7. Joansinmiedo Junior Member

    Madrid, European Union
    Español, España
    Se me coló en el primer caso, gracias.
     

Share This Page