1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Double pitch of ridge and furrow

Discussion in 'Specialized Terminology' started by igic, Feb 16, 2013.

  1. igic New Member

    Español castellano
    Hola,

    ¿alguien podría decirme el significado de esta frase?: "The double pitch of ridge-and-furrow"
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola igic, bienvenido/a a los foros.

    Sin más contexto, lo interpreto como una descripción de un campo labrado, con su "doble pendiente de surco y lomo / caballón." No me está muy claro qué tipo de texto es.

    Si no se trata de la agricultura, necesitamos más contexto para ver de qué se trata. Gracias.
     
  3. igic New Member

    Español castellano
    Hola frida-nc, muchas gracias.

    Perdona, olvidé poner más contexto. Se trata de arquitectura, un trozo de una descripción de edificios de acero y vidrio (tipo invernadero). Supongo que habla de la cubierta de doble pendiente... "its roof is a level ridge-and-furrow that takes rainwater down", pero no entiendo muy bien a qué se refiere con ridge and furrow
     

Share This Page