1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

dovrebbe inviarmi la fattura commerciale o proforma dell' oggetto acquistato

Discussion in 'Italian-English' started by frankus30, Dec 6, 2011.

  1. frankus30 New Member

    ITALIA
    salve
    ho fatto un acquisto di un oggetto su ebay di un venditore americano .
    Purtroppo arrivato in Italia l'hanno bloccato in dogana perchè richiedono la FATTURA COMMERCIALE O PROFORMA.
    che il venditore non mi ha spedito.

    Ora siccome dovrei fare la richiesta di invio al venditore ma non mastico l'inglese/americano , vi chiedo ,se c' è qualcuno che mi traduce la seguente frase:
    " salve, dovrebbe inviarmi la fattura commerciale o proforma dell' oggetto acquistato su ebay in quanto lo richiedono in dogana. Grazie"

    Ringrazio tutti coloro i quali mi aiuteranno
     
  2. Lazzini

    Lazzini Senior Member

    I would have thought something like:

    Please can you forward me an invoice or proforma for my ebay purchase, as requested by the customs authorities.
     

Share This Page