Dribble Football

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Babuni, Apr 19, 2007.

  1. Babuni New Member

    mexico espanol
    Hola, alguien podria ayudarme a traducir esta frase? el significado que encuentro para dribble no me funciona.
    Hablando de Football "Dribble, shoot and outmaneuver the other team"
     
     
  2. frangs Senior Member

    Spanish Spain
    Te refieres al Soccer (fútbol) o al Fútbol americano (football)?.
    Si es el "soccer" no veo por qué no usar el término habitual: regatear, driblar,...
     
  3. be.persistent Senior Member

    Phoenix, AZ
    English/USA
    Si te refieres al fútbol americano (football), el balón (football) no se hace "dribble". Entonces este término no se aplica.
     
  4. Babuni New Member

    mexico espanol
    Muchas gracias, me referia a soccer.No estoy familiarizada con el lenguaje del football. Me ayudaste mucho. Gracias otra vez. :)
     
  5. sound shift Senior Member

    Derby (central England)
    English - England
    "Dribble" ¿no es "gambetear"?
     
  6. Jenesaisrien Senior Member

    Buenos Aires Castellano
    Sí, en Argentina se dice gambetear.
     
  7. DrLeKter Senior Member

    Hola!

    Gambetear o driblar, saludos!
     
  8. Babuni New Member

    mexico espanol
    Gracias a todos, me sirvieron mucho sus opiniones.;)
     

Share This Page