1. Lisa8 Junior Member

    Guanajuato,México.
    Español,México.
    Hola!Me gustaria saber el significado de "drifter".
    Gracias.:D
     
  2. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
  3. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    A drifter or hobo is someone who moves from place to place without a home. It is the most romantic politically correct way to describe a homeless bum.
     
  4. Lisa8 Junior Member

    Guanajuato,México.
    Español,México.
    oooooooooookay.Thank you.

    Oh! I almost forget it...SAludos!Greetings!
     
    Last edited by a moderator: Sep 1, 2009
  5. ProyectoFINENGESP New Member

    Finnish
    A ver si aguien me sepa dar una traduccion a la palabra "drifter" en español. Sería perfecto si fuese una sola palabra... Es para mi proyecto final de carrera. Muchas gracias a todos los sabios!
     
  6. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    persona que va dando tumbos
     
  7. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    drifter = vagabundo
     
  8. manuelete Senior Member

    Spanish - Spain
    trotamundos
     
  9. Yukia Senior Member

    Spain, spanish
    Los adolescentes protagonistas de una novela quieren ser "rock stars, world travellers and dedicated drifters". ¿No es una redundancia? ¿No es prácticamente lo mismo "world travellers" que "dedicated drifters"?
     

Share This Page