drive train

Discussion in 'Specialized Terminology' started by John America, Jan 24, 2008.

  1. John America Junior Member

    United States, English
    ¿Cómo se traduce "bicycle drive train" de inglés a español?
    ¨
    "Drive train" en una bicicleta o coche es todas las partes que transferir poder de su origen (pies en bicicleta, motor en coche) a su parte que produce la moción del vehículo (ruedas en ambos, bicicletas y coches). ¡Gracias por su ayuda!
     
    Last edited by a moderator: Dec 10, 2014
  2. igres

    igres Senior Member

    Barcelona
    Spain/ Catalán and Spanish
    Hola John America,

    He encontrado en un diccionario técnico esta traducción:

    Drivetrain: Conjunto embrague, caja de cambios y transmisión.

    Espero que te ayude en algo.

    Saludos
     
  3. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    drive train=conjunto de transmisión
     
  4. Montsuel Senior Member

    Argentina/Brasil, Español + Portugués
    Aquí se dice sencillamente "transmisión". Bicycle drive train = transmisión de bicicleta.
     
    Last edited by a moderator: Dec 10, 2014
  5. Armando Medina Junior Member

    Español
    En México se le conoce como: Tracción.
     
  6. In other places it can be known as "tren de impulsión" or "cadena de tracción"
     

Share This Page