1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

drive train

Discussion in 'Specialized Terminology' started by John America, Jan 24, 2008.

  1. John America Junior Member

    United States, English
    ¿Cómo se traduce "bicycle drive train" de inglés a español?
    ¨
    "Drive train" en una bicicleta o coche es todas las partes que transferir poder de su origen (pies en bicicleta, motor en coche) a su parte que produce la moción del vehículo (ruedas en ambos, bicicletas y coches). ¡Gracias por su ayuda!
     
    Last edited: Dec 10, 2014
  2. igres

    igres Senior Member

    Barcelona
    Spain/ Catalán and Spanish
    Hola John America,

    He encontrado en un diccionario técnico esta traducción:

    Drivetrain: Conjunto embrague, caja de cambios y transmisión.

    Espero que te ayude en algo.

    Saludos
     
  3. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    drive train=conjunto de transmisión
     
  4. Montsuel Senior Member

    Argentina/Brasil, Español + Portugués
    Aquí se dice sencillamente "transmisión". Bicycle drive train = transmisión de bicicleta.
     
    Last edited: Dec 10, 2014
  5. Armando Medina Junior Member

    Español
    En México se le conoce como: Tracción.
     
  6. In other places it can be known as "tren de impulsión" or "cadena de tracción"
     

Share This Page