Drives Systemic Inflammation in SJIA

Discussion in 'Medical Terminology' started by lilijuli, Apr 17, 2013.

  1. lilijuli Senior Member

    Bogotá
    Spanish-Bogota
    Hello all,

    This is another translation that I don't know how to express into Spanish:

    Drives Systemic Inflammation in SJIA


    Inflamación sistemática en SJIA

    Thanks,
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola:

    Ayudará la oración completa.

    fsabroso
    Mocerador.
     
  3. EricEnfermero Senior Member

    La UCI Neonatal
    US - English
    Agree with fsabroso - the more context, the better. As a start, SJIA = systemic juvenile idiopathic arthritis (artritis idiopática juvenil sistémica).
     
  4. lilijuli Senior Member

    Bogotá
    Spanish-Bogota
    Good evening, here is the whole quote "IL-1β, A Member of the IL-1 Family, Drives
    Systemic Inflammation in SJIA"

    Thanks a lot!
     
  5. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. "Dirige la inflamación sistémica en la SJIA".
    Saludos.
     
  6. lilijuli Senior Member

    Bogotá
    Spanish-Bogota
    Thank you veru much
     
  7. EricEnfermero Senior Member

    La UCI Neonatal
    US - English
    I would change the acronym to AIJS in Spanish.
     
  8. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola:

    "... causa/produce/origina artritis idiopática juvenil sistémica "
     

Share This Page