1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Drives Systemic Inflammation in SJIA

Discussion in 'Medical Terminology' started by lilijuli, Apr 17, 2013.

  1. lilijuli Senior Member

    Bogotá
    Spanish-Bogota
    Hello all,

    This is another translation that I don't know how to express into Spanish:

    Drives Systemic Inflammation in SJIA


    Inflamación sistemática en SJIA

    Thanks,
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola:

    Ayudará la oración completa.

    fsabroso
    Mocerador.
     
  3. EricEnfermero Senior Member

    La UCI Neonatal
    US - English
    Agree with fsabroso - the more context, the better. As a start, SJIA = systemic juvenile idiopathic arthritis (artritis idiopática juvenil sistémica).
     
  4. lilijuli Senior Member

    Bogotá
    Spanish-Bogota
    Good evening, here is the whole quote "IL-1β, A Member of the IL-1 Family, Drives
    Systemic Inflammation in SJIA"

    Thanks a lot!
     
  5. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. "Dirige la inflamación sistémica en la SJIA".
    Saludos.
     
  6. lilijuli Senior Member

    Bogotá
    Spanish-Bogota
    Thank you veru much
     
  7. EricEnfermero Senior Member

    La UCI Neonatal
    US - English
    I would change the acronym to AIJS in Spanish.
     
  8. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola:

    "... causa/produce/origina artritis idiopática juvenil sistémica "
     

Share This Page