1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Duration form: da quanto tempo..? Since/for

Discussion in 'Italian-English' started by Paulfromitaly, Aug 21, 2013.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Come vedete la duration form (da quanto tempo? -> since/for) è stata già lungamente trattata. Troverete sicuramente la risposta alla vostra domanda leggendo le vecchie discussioni, quindi non apritene una nuova, grazie.



    da vent'anni era costretto a svegliarsi tre ore prima
    Dormivo da due ore.
    Mary è nella sua stanza da due ore
    Nevicava da parecchie ore
    Non dormo da tre ore
    Sono sveglio da tre ore

    da alcuni giorni abbiamo problemi con le e-mails
    da allora ci vediamo tutti i giorni
    da X giorni
    è arrivato da un paio di giorni
    era così impegnato che da giorni non pranzava a casa con la sua famiglia
    lavoro da dieci giorni senza sosta

    Andiamo a ballare da due mesi
    conosciamo l'azienda da pochi mesi
    da 6 mesi in avanti
    da ormai molti mesi ci lega
    Da quanti mesi sei incinta?
    è da mesi che aspetto/era da mesi che aspettavo
    ha funzionato per mesi senza problemi e da un giorno all'altro ha smesso di funzionare
    Ho visitato il museo dove volevo andare da mesi.
    mi immaginavo che fossero insieme solo da pochi mesi
    Non lo vedo da sei mesi
    Stavamo provando da molti mesi...


    Abbiamo creato una linea catering da un paio d'anni
    Abbiamo problemi di qualità con il laboratorio che da anni lavora con noi
    Antonio lavora da molti anni nella tecnologia
    che da anni attende la norma sul federalismo.
    Ci conosciamo da due anni
    come non vedevamo da anni
    Da 120 anni
    da 7 anni mi diverto
    da anni
    da anni sta occupando un ruolo determinante
    Da metà anni 90 ai giorni nostri
    da ormai vent'anni
    da più di 80 anni continua ad essere punto di riferimento
    da sempre/da anni
    Da vari anni
    da vent'anni era costretto a svegliarsi tre ore prima
    del quale è sponsor da diversi anni
    è nel campo della musica da quando aveva cinque anni
    è nel nostro quotidiano da decine di anni
    è una pratica consolidata da centinaia di anni
    E' almeno da tre anni che questa Fiera
    era da cent'anni che
    Essendo separati da tre anni, ora possiamo chiedere il divorzio
    essere lontano anni luce da
    fin dagli anni '20, il mio paese era interessato da pregevoli costruzioni
    gruppi da 7 anni e gruppi da 11 anni
    Ho giocato a tennis per 5 anni ma ho smesso da molto tempo.
    Il ragazzo era scomparso da 10 anni.
    innamorato da due anni
    Inoltre da anni l'azienda realizza ...
    La nostra azienda produce da 50 anni accessori per biciclette ed esporta in oltre 50 paesi del Mondo
    La nostra relazione dura da 10 anni
    la separazione (dalla moglie) si protraeva ormai da più cinque anni
    Lavora ai suoi quadri da otto anni.
    lavoriamo da tre anni
    leader mondiali da anni
    mancano dall'Italia da molti anni
    Non la toglie da settantacinque anni
    non nevica da anni, etc.
    ormai da diversi anni
    Per la certificazione, ABC si affida da anni ad istituti italiani per la sicurezza dei giocattoli.
    per la prima volta da anni
    Produciamo orologi da molti anni
    Professionisti che da anni operano
    quando già da anni era
    rappresentiamo da circa 50 anni
    sebbene il problema dell'erosion in Puglia fosse conosciuto da diversi anni
    Siamo [marca] da oltre x anni
    Sono trascorsi ormai 40 anni da quando
    Stavano sul fondo dell'oceano da più di 400 anni
    ti conosco da molti anni, questa è la ragione per cui
    un argomento che è studiato da molti anni

    [h=3]Ho giocato a tennis per 5 anni ma ho smesso da molto tempo.
    Ho vissuto in Inghilterra per 2 anni
    l'ho ascoltata per anni
    per anni ho potuto girare per i tetti[/h]
     
    Last edited: Aug 31, 2013
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
     
    Last edited: Aug 31, 2013
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page