EA: انا ب اتفائل بيك

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by economistegypt2010, Aug 20, 2013.

  1. economistegypt2010

    economistegypt2010 Senior Member

    Egypt, مصر
    Arabic, العربية
    انا باتفائل بيك

    How can one say the above in English?
     
  2. economistegypt2010

    economistegypt2010 Senior Member

    Egypt, مصر
    Arabic, العربية
    Can I say the above sentence that way: I am optimistic by yourself
     
  3. akhooha Senior Member

    English - USA
    I am optimistic about you
     
  4. the_diana Senior Member

    UAE
    arabic
    Actually, it could mean two very different things.
    If the other person makes YOU feel optimistic, then the text will read "You ignite my optimism" or "You make me feel optimistic about life."
    Alternatively, if you're saying this because you have faith in the other person, the text here will translate to "I believe in you.".
     

Share This Page