1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

EA: اول ما شفته ما ارتحتلهوش

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by economistegypt2010, May 11, 2013.

  1. economistegypt2010

    economistegypt2010 Senior Member

    Egypt, مصر
    Arabic, العربية
    رامي اول ما شفته ما ارتحتلهوش

    How can one say the above in English?
     
  2. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    From the first time I met him, [something made me feel uneasy/I thought something didn't feel quite right] .
     
  3. bin Hassan New Member

    arabic
    could we say:

    I couldn't stand his first impression
     
  4. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    مرحبا بك في المنتدى
    No, it doesn't work. Hopefully others can bring forward their suggestions.
     
  5. eac Senior Member

    USA, English
    How about: something seemed off about him.
     

Share This Page