1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ea: ما بقاش عندك نفس القدر من الحماس اللي كان عندك قبل كدة

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by economistegypt2010, Sep 3, 2013.

  1. economistegypt2010

    economistegypt2010 Senior Member

    Egypt, مصر
    Arabic, العربية
    ما بقاش عندك نفس القدر من الحماس اللي كان عندك قبل كدة بخصوص فكرتي

    How can one say the above in English?
     
  2. Lark-lover

    Lark-lover Senior Member

    Arabic
    You don't seem to be enthusiastic to my idea as you were before
     
  3. economistegypt2010

    economistegypt2010 Senior Member

    Egypt, مصر
    Arabic, العربية
    Can I say something like that

    You are no longer as enthusiastic as you were before to my idea.
     
  4. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    Yeah that's actually better. But start off saying 'You don't seem as...'
     

Share This Page