1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

EA: هيكلمني في ايه؟

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by economistegypt2010, Feb 20, 2013.

  1. economistegypt2010

    economistegypt2010 Senior Member

    Egypt, مصر
    Arabic, العربية
    I'd like to ask someone تتوقع محمد هيكلمني في ايه؟ او عايزني في ايه؟

    How one can say that in English?

    I mean by هيكلمني في ايه؟ the following: يعني هيناقشني في ايه اثناء المكالمة التليفونية التي طلب ان يجريها معي
     
  2. Josh_ Senior Member

    the phrontistery
    U.S., English
    Literally, the sentences are "what do you expect Muhammad wants to talk to me about?" and "he wants me for what?"

    I suggest:

    What do you suppose he wants to talk to me about?
    Why do you think he wants to talk to me?
     
  3. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    What do you think he wants to speak to me about?
    What does he want me for? / Why has he asked to speak to me?
     

Share This Page