1. hautesalpes New Member

    english
    hi, have a little problem with the following sentence, it's in a confidentiality agreement
    "The obligations of the Company under this agreement shall expire on the earlier to occur of:"

    translation
    "Les obligations de la Société dans le cadre du présent accord arrivera à terme ....."

    thank you for any help
     
  2. toban

    toban Senior Member

    Québec
    English - Canada
    On this Service Canada web page under 4. Monthly Pay Period, "on the earlier of two dates: either 5 days after..." is translated as "avant la plus rapprochée des deux dates suivantes : 5 jours après..."

    Does that help?
     

Share This Page