1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Earth vs. Erdve (EN, LT)

Discussion in 'Etymology, History of languages and Linguistics (EHL)' started by neonrider, Feb 26, 2013.

  1. neonrider Junior Member

    Vilnius (Lazdynai)
    Lithuanian / Lietúvüü
    Does anyone know whether the English word "Earth" has some ties with the Lithuanian word "Erdve" (space), or even with "Ertme" (cavity).
     
  2. L'irlandais

    L'irlandais Senior Member

    Dreyeckland/Alsace region
    Ireland: English-speaking ♂
    Depends on what's the etymology of these two words in Lithuanian? Do they come from the Greek era?
     
  3. neonrider Junior Member

    Vilnius (Lazdynai)
    Lithuanian / Lietúvüü
    I don't know, but Lithuanian root AR- or even ART- stands for cultivation of soil, tillage, arable, ploughing.
     
  4. apmoy70 Senior Member

    Greek
    &
    There's also the Greek «ἄρδα» ắrdă relative to «ἔρα» ĕră and a cognate to English Earth, German Erd, and probably to Lithuanian Ar-, Art-
     
  5. fdb Senior Member

    Cambridge, UK
    French (France)
    Definitely not “from the Greek”, but possibly cognate with the Greek. A connection between Lit. érdvė “space” with English “earth” and its cognates, and with the Greek gloss ἔρας, is considered at least as a possibility in scholarly literature, e.g. E. Fraenkel, Litauisches etymologisches Wörterbuch (1962) p. 16.
     

Share This Page