1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. sophiere Senior Member

    French
    Bonjour,

    J'ai une petite question.
    Je ne suis pas sûre de bien comprendre le sens de "give way" dans cette phrase: ""There are spaces of optimism in which everything easily gives way as if you were flying through the air. These are spaces of volatility.
    Ma traduction: Il existe des espaces d’optimisme où tout s’ouvre facilement, comme si on s’envolait dans les airs.

    Merci pour vos suggestions.
     
  2. Gutenberg

    Gutenberg Senior Member

    Province de Québec, Canada
    français international
    où tout se libère, où les contraintes disparaissent, où tout devient plus facile...
     
  3. Itisi

    Itisi Senior Member

    Paris/Hastings UK
    English UK/French
    où la voie est libre
     

Share This Page