eat worm

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Elen Mariano, Jan 9, 2013.

  1. Elen Mariano

    Elen Mariano Senior Member

    São Paulo
    Portugues
    Boa noite!!!
    Novamente aqui para pedir socorro!!
    A frase que me deixou com dúvidas é essa
    " He’s just afriend.Your best friend. You used to bet each other you’d eat worms, for God’s sake!"
    Não localizei nenhuma referência clara ao 'hábito' ou 'razão' para a personagem apostar com seu amigo de infância que comeria minhocas.
    Vocês podem, mais uma vez, ajudar-me?
    Atenciosamente.
    Elen Mariano
     
  2. Tazzler Senior Member

    Maryland
    American English
    I don't know; to me it's just something that young friends would do. It's literal.
     
  3. Elen Mariano

    Elen Mariano Senior Member

    São Paulo
    Portugues
    Oh my Gosh, do you think so?? Well, it´s a little bit weard, isn´t it???
    Thanks a lot for your support
    []
    Elen Mariano
     
  4. Tazzler Senior Member

    Maryland
    American English
    Worms are kind of gross so eating them would be a good basis for a bet. ;)
     
  5. Elen Mariano

    Elen Mariano Senior Member

    São Paulo
    Portugues
    kkkkk, it´d be!!! :eek:
    Tks again
     
  6. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Eu concordo com o Tazzler. É naquela idade da porcaria, principalmente ligada aos meninos. As meninas são nojentas demais para este tipo de aposta.
     
  7. Elen Mariano

    Elen Mariano Senior Member

    São Paulo
    Portugues
    Vanda, muito obrigada!!!
    Mas que é uma coisa meio nojenta, lá isso é.... eeeecccaaaa:thumbsup:
     

Share This Page