1. onispoint Senior Member

    U.S. English
    What is the english translation of this frase.

    Respondí, echa pa'lante, que salga como salga.

    someone translate this sentence please.
     
  2. yoliyoli Senior Member

    Spain and spanish
    I answered, you just go ahead, no matter the result...
     
  3. lanena1958 Junior Member

    Delaware, USA
    United States Spanish
    En inglés de USA sería, por ejemplo,

    I answered, "get going, whatever happens, happens"
     
  4. onispoint Senior Member

    U.S. English
    Gracias a ustedes
     
  5. Priss

    Priss Senior Member

    Cuenca
    Ecuador/ Spanish
    ¿Tienes más contexto? ¿Qué dice antes de eso?
     
  6. alacant

    alacant Senior Member

    Alicante, Spain
    England, english
    "Go for it", I said, "whatever's going to happen will happen".

    Hope you like it. Ala
     
  7. lanena1958 Junior Member

    Delaware, USA
    United States Spanish
    Yep! 'Go for it' es mucho mejor!
     
  8. Carisimo New Member

    English
    What about the phrase "o si no me llevan pa'lante"?
     

Share This Page