echar de menos (mucho)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by janettzi, Mar 31, 2009.

  1. janettzi Senior Member

    Boston, USA
    English
    Hola!

    Me puede alguien clarificar si se dice:

    Me echa de menos mucho

    o si es

    Me echa mucho de menos,

    o si no importa, que cualquiera de las dos vale.

    Gracias!
     
  2. lorenzolan Senior Member

    Luxembourg
    Castellano - Argentina
    Hola,
    la segunda variante es la única correcta.
     
  3. blinkgirl Senior Member

    Rosario - Argentina
    Spanish - Argentina
    La segunda es la correcta.
     
  4. janettzi Senior Member

    Boston, USA
    English
    GRACIAS!!!!!

    Me encanta este foro!!
     
  5. Ynez Senior Member

    Spain
    Spanish
    Las dos son correctas. La segunda es la más normal.
     
  6. Ushio Senior Member

    Asturias, Spain
    Spanish
    Ninguna de las dos son incorrectas porque en castellano hay más flexibilidad a la hora de colocar los complementos verbales. Sin embargo, la primera es bastante forzada mientras que la segunda es mucho más natural.
     
  7. dcjournalist Senior Member

    Dallas, Texas
    Spanish
    la segunda
     

Share This Page