echarle la culpa

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by la gitana, Mar 30, 2008.

  1. la gitana Senior Member

    Panama
    Canada - English
    Hola foreros,

    ¿Es correcta la primera o la segunda frase?
    Echarle la culpa a alguien
    Echarle la culpa en alguien

    Gracias
     
  2. Un Corazon

    Un Corazon Junior Member

    Argentina Español
    Hola!
    es correcto "echarle la culpa a alguien"

    Kisses
     
  3. starmi

    starmi Senior Member

    Girona (Catalunya)
    Spanish, Spain (Girona)
    echarle la culpa a alguien
     
  4. la gitana Senior Member

    Panama
    Canada - English
    ¡Muchas gracias! Entonces, ¿puedo decir (por ejemplo) "echarle la culpa al hombre"?
     
  5. alepre Senior Member

    argentina español
    Coincido
    Echarle la culpa a alguien.
     
  6. starmi

    starmi Senior Member

    Girona (Catalunya)
    Spanish, Spain (Girona)
    si! :)
    good night! :D
     
  7. Un Corazon

    Un Corazon Junior Member

    Argentina Español
    si, está bien
    suerte!
     
  8. hfpardue

    hfpardue Senior Member

    Santiago de Chile
    United States - English
    le en echarle la culpa a alguien es incorrecto, ¿no? Pensaba que la expresión era simplemente "echar la culpa a algo o a alguien".

    ¿Hay alguna diferencia entre "No me eches la culpa a mí" y "No me culpes a mí"? Agregué "a mí" para darle más énfasis. ¿Es una forma más común que la otra (echar la culpa a alguien, culpar a alguien)?
     
  9. Un Corazon

    Un Corazon Junior Member

    Argentina Español
    Puede decirse de las dos formas "echarle la culpa a alguien" o "echar la culpa a alguien", varia depende del contexto pero las dos son correctas.

    y con respecto a "echar la culpa" y "culpar", es lo mismo, y supongo que es mas comun una u otra dependiendo de la persona y la region. Para mi es más común "no me culpes", pero para otro tal vez no.

    Espero haber ayudado
    Kisses
     
  10. hfpardue

    hfpardue Senior Member

    Santiago de Chile
    United States - English
    Gracias Un Corazon. Efectivamente me has ayudado. Te lo agradezco.
     
  11. Un Corazon

    Un Corazon Junior Member

    Argentina Español
    Me alegra haber ayudado hfpardue :D

    Kisses
     

Share This Page