ecomamografía

Discussion in 'Medical Terminology' started by gian_eagle, Aug 8, 2006.

  1. gian_eagle

    gian_eagle Senior Member

    Peru - Castellano
    Field and topic: Medicina, Rama de Ginecología, Examen médico, de mamas.
    ---------------------
    Sample sentence: Contexto:

    "Tipo de enfermedad: EcoMam. (Ecomamografía).
    Mamas: De tamaño mediano, piel y tejido celular normales".

    ¿¿Existe "Ecomammography"??
     
    Last edited by a moderator: Jun 16, 2015
  2. gian_eagle

    gian_eagle Senior Member

    Peru - Castellano
    Fe de errata: Echomammography quise decir.
     
    Last edited by a moderator: Jun 16, 2015
  3. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Hola Gian.
    He encontrado el término como dos palabras: echo mammography.
    Click.

    Saludos,
    LN
     
  4. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola,

    Aquí en US, normalmente mammography o mammogram, es referido a "rayos x del seno, o de las mamas", cuando se refieren a ecografía /ultrasonido dicen "breast ultrasound" o "breast sonogram".

    Echo, o 2D-Echo, normalmente es usado para el ultrasonido de corazón.
    [SIZE=-1]
    [/SIZE]echocardiogram (echo) - a procedure that evaluates the structure and function of the heart by using sound waves recorded on an electronic sensor which produce a moving picture of the heart and heart valves.
    [SIZE=-1]
    [/SIZE][SIZE=-1]Echo, short for echocardiogram - an image of the heart created by using high frequency sound waves


    [/SIZE] Saludos!
     
  5. Mr Chu Senior Member

    Spanish - Argentina
    Ecomamografía: Invención reciente de especialistas para que suene má mejor y má caro.
     
    Last edited by a moderator: Jun 16, 2015
  6. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola, Mr. Chu,

    Pue que sí, aunque en español es común usarlo de esa manera, pero no en inglés.
     
    Last edited by a moderator: Jun 16, 2015
  7. Mr Chu Senior Member

    Spanish - Argentina
    Por estos lares estoy viendo la evolución de "ecografía mamaria" a "ecotomografía mamaria" y a "ecomamografía" según el progreso del que hace los informes.
     
    Last edited by a moderator: Jun 16, 2015
  8. 9895 Junior Member

    Spain
    Spain Spanish
    También puede referirse al resultado de practicar los dos estudios en la mama, la ecografía y la mamografía, que son complementarios entre sí.
     

Share This Page