Editor de imagen/vídeo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by zanema, May 12, 2012.

  1. zanema

    zanema Senior Member

    Seville, Spain
    Spanish (España)
    Estoy haciendo un stop motion de plastilina con unos compañeros de la clase. La encargada de unir luego las imágenes, acelerarlas, recortarlas, photoshopearlas... para que quede animado, soy yo. A la hora de poner los créditos, no tengo claro qué soy,
    "audiovisual producer"? Image editor?

    ¿Cómo se dice eso en inglés?

    Gracias
     
  2. Mawliette Senior Member

    London, England.
    Spanish - Spain
    Hola,

    De acuerdo con varias fuentes de Internet, el puesto que te corresponde es equivalente a 'Film Editor' en inglés, aunque desde un punto de vista más personal creo que no habría ningún problema si utilizases 'Audiovisual producer' a riesgo de que estés dando a entender que las imágenes las has producido tú por ordenador, cuando en realidad el trabajo ha sido manual si no me equivoco.

    Siento no haber podido ser de más ayuda.
     
  3. zanema

    zanema Senior Member

    Seville, Spain
    Spanish (España)
    Gracias por tu respuesta, creo que es la opción más acertada porque efectivamente todo lo demás es manual :)
     

Share This Page